優惠1:限定產品震撼折扣優惠 (限量)

優惠價 $980
中銀優惠碼: BOC980

優惠價 $16,800
中銀優惠碼: BOC16800

優惠價 $31,000
中銀優惠碼: BOC31000

優惠2: 指定產品折上折優惠

購買下列產品滿$2,500,可額外減$150 !

(中銀優惠碼: BOCMAY2021)

一般條款及細則:
  1. 「OGAWA 網店限定產品震撼折扣優惠」與「OGAWA 網店指定產品折上折優惠」(下稱「本推廣」) 之推廣期由2021年5月1日至5月31日 (包括首尾兩日) (下稱「推廣期」)。
  2. 本推廣只適用於香港發行並印有中銀香港標誌的中銀 Visa 及 MasterCard 信用卡 (下稱「合資格信用卡」),但不適用於中國內地及澳門地區發行的中銀信用卡、私人客戶卡、長城國際卡、美金卡及採購卡。
  3. 除特別註明外,優惠不可與其他優惠同時使用。優惠並無現金價值,亦不可兌換現金、其他貨品、服務或折扣,且不可轉讓。
  4. 除宣傳品所含之條款及細則外,優惠亦須受 Ogawa Health Care International (HK) Ltd (下稱「OGAWA」)的其他條款約束,詳情請向OGAWA查詢。
  5. 所有圖片及資料只供參考。
  6. 中銀信用卡(國際)有限公司 (下稱「卡公司」) 對 OGAWA 提供的產品及服務質素一概不承擔任何責任。OGAWA將負上所有產品及服務的法律責任。
  7. 如客戶未能成功於進行簽賬交易前輸入相關之優惠碼以致未能享用相關優惠,卡公司及 OGAWA 一概不負責。
  8. 卡公司及 OGAWA 保留更改、暫停或取消本推廣或修訂其條款及細則之酌情權。
  9. 如有任何爭議,卡公司及/或 OGAWA 對所有事宜及爭議保留最終決定權。
  10. 除有關合資格信用卡持卡人及卡公司以外,並無其他人士有權按 《合約 (第三者權利) 條例》 強制執行本條款及細則的任何條文,或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
  11. 如此條款及細則的中、英文版本有所差異,一概以中文版本為準。
「OGAWA 網店限定產品震撼折扣優惠」之條款及細則:
  1. 客戶於推廣期內憑合資格信用卡於 OGAWA 香港網上商店(www.ogawaworld.hk)選購以下限定產品,並以合資格信用卡簽賬及輸入指定優惠碼,方可以「中銀客戶專享價」購買下列產品。Refresh Gun 冷熱按摩槍(極地灰/湖水綠/皓月白)零售價 HK$2,380,中銀客戶專享價HK$980(42折) ,優惠碼BOC980,產品限量50件。御手溫感大師椅 聲級版零售價 HK$49,800,中銀客戶專享價 HK$31,000(63折), 優惠碼BOC31000,產品限量 2件。Smart Witmo(杏色) 零售價HK$32,800, 中銀客戶專享價HK$16,800(52折),優惠碼BOC16800,產品限量 2件。
  2. 限定產品優惠數量有限,售完即止。如有更改,恕不另行通知,詳情請向OGAWA查詢。
「OGAWA 網店指定產品折上折優惠」之條款及細則:
  1. 客戶於推廣期內憑合資格信用卡於 OGAWA 香港網上商店(www.ogawaworld.hk)購買下列指定產品滿 HK$2,500 及輸入指定優惠碼BOCMAY2021,可獲 HK$150 折扣優惠。按摩腰帶(紫色)零售價 HK$1,280,優惠價 HK$399。健眼鬆2.0零售價 HK1,980,優惠價 HK$1,280。Oh My Goodness 零售價HK$2,980,優惠價 HK$1,888。納米離子蒸面機零售價HK$680,優惠價 HK$299。叻叻鬆 (星級版)零售價HK$3,980,優惠價HK$1,980。My First Foottee 零售價HK$1,680,優惠價 HK$499。無線按摩枕(木紋)零售價HK$1,980,優惠價HK$899。爽背枕(深啡色/紅色)零售價 HK$1,680, 優惠價HK$550。
  2. 產品價格以網店所顯示為準。
  3. 卡公司將根據交易日期及金額核對儲存於卡公司的交易紀錄,以決定客戶有關獲得折扣優惠的資格。若客戶持有的資料與卡公司之紀錄不符,一概以卡公司之電腦紀錄為準。
  4. 本推廣只接受有簽賬/電子存根/收據之交易,客戶必須保留有關交易之所有有關文件之正本。如有任何爭議,卡公司保留權利要求客戶提供有關交易存根正本及/或其他有關文件正本或證據,以作核實,已遞交的交易存根及其他有關文件或證據將不獲發還。
  5. 客戶的合資格信用卡賬戶於推廣期內必須正常、有效及信用狀況良好,方符合資格參與本推廣及獲得有關折扣優惠。如客戶於推廣期內或獲取折扣優惠時,違反持卡人合約條款、持卡人賬戶已取消、有欠款逾期未清還或有不良紀錄,或客戶自動放棄領取折扣優惠,將不獲發有關折扣優惠,有關折扣優惠將自動取消。
  6. 所有獲贈之折扣優惠不能兌換現金、不能轉換其他禮品及不能退回、轉讓,亦不可作售賣用途。
  7. 客戶獲取折扣優惠後如用作計算折扣優惠的交易被取消或有任何舞弊或欺詐成分,卡公司將即時取消客戶的折扣優惠資格,並於該信用卡直接扣除相等於所獲的折扣優惠的金額,而不作另行通知。卡公司亦保留取消該信用卡的權利,及/或採取任何其認為適當的法律行動。

優惠1:
限定產品震撼折扣優惠 (限量)

優惠價 $980
中銀優惠碼: BOC980

優惠價 $16,800
中銀優惠碼: BOC16800

優惠價 $31,000
中銀優惠碼: BOC31000

  優惠2:指定產品折上折

購買下列產品滿$2,500,可額外減$150 !
(中銀優惠碼: BOCMAY2021)

一般條款及細則:
  1. 「OGAWA 網店限定產品震撼折扣優惠」與「OGAWA 網店指定產品折上折優惠」(下稱「本推廣」) 之推廣期由2021年5月1日至5月31日 (包括首尾兩日) (下稱「推廣期」)。
  2. 本推廣只適用於香港發行並印有中銀香港標誌的中銀 Visa 及 MasterCard 信用卡 (下稱「合資格信用卡」),但不適用於中國內地及澳門地區發行的中銀信用卡、私人客戶卡、長城國際卡、美金卡及採購卡。
  3. 除特別註明外,優惠不可與其他優惠同時使用。優惠並無現金價值,亦不可兌換現金、其他貨品、服務或折扣,且不可轉讓。
  4. 除宣傳品所含之條款及細則外,優惠亦須受 Ogawa Health Care International (HK) Ltd (下稱「OGAWA」)的其他條款約束,詳情請向OGAWA查詢。
  5. 所有圖片及資料只供參考。
  6. 中銀信用卡(國際)有限公司 (下稱「卡公司」) 對 OGAWA 提供的產品及服務質素一概不承擔任何責任。OGAWA將負上所有產品及服務的法律責任。
  7. 如客戶未能成功於進行簽賬交易前輸入相關之優惠碼以致未能享用相關優惠,卡公司及 OGAWA 一概不負責。
  8. 卡公司及 OGAWA 保留更改、暫停或取消本推廣或修訂其條款及細則之酌情權。
  9. 如有任何爭議,卡公司及/或 OGAWA 對所有事宜及爭議保留最終決定權。
  10. 除有關合資格信用卡持卡人及卡公司以外,並無其他人士有權按 《合約 (第三者權利) 條例》 強制執行本條款及細則的任何條文,或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
  11. 如此條款及細則的中、英文版本有所差異,一概以中文版本為準。
「OGAWA 網店限定產品震撼折扣優惠」之條款及細則:
  1. 客戶於推廣期內憑合資格信用卡於 OGAWA 香港網上商店(www.ogawaworld.hk)選購以下限定產品,並以合資格信用卡簽賬及輸入指定優惠碼,方可以「中銀客戶專享價」購買下列產品。Refresh Gun 冷熱按摩槍(極地灰/湖水綠/皓月白)零售價 HK$2,380,中銀客戶專享價HK$980(42折) ,優惠碼BOC980,產品限量50件。御手溫感大師椅 聲級版零售價 HK$49,800,中銀客戶專享價 HK$31,000(63折), 優惠碼BOC31000,產品限量 2件。Smart Witmo(杏色) 零售價HK$32,800, 中銀客戶專享價HK$16,800(52折),優惠碼BOC16800,產品限量 2件。
  2. 限定產品優惠數量有限,售完即止。如有更改,恕不另行通知,詳情請向OGAWA查詢。
「OGAWA 網店指定產品折上折」之優惠條款及細則:
  1. 客戶於推廣期內憑合資格信用卡於 OGAWA 香港網上商店(www.ogawaworld.hk)購買下列指定產品滿 HK$2,500 及輸入指定優惠碼BOCMAY2021,可獲 HK$150 折扣優惠。按摩腰帶(紫色)零售價 HK$1,280,優惠價 HK$399。健眼鬆2.0零售價 HK1,980,優惠價 HK$1,280。Oh My Goodness 零售價HK$2,980,優惠價 HK$1,888。納米離子蒸面機零售價HK$680,優惠價 HK$299。叻叻鬆 (星級版)零售價HK$3,980,優惠價HK$1,980。My First Foottee 零售價HK$1,680,優惠價 HK$499。無線按摩枕(木紋)零售價HK$1,980,優惠價HK$899。爽背枕(深啡色/紅色)零售價 HK$1,680, 優惠價HK$550。
  2. 產品價格以網店所顯示為準。
  3. 卡公司將根據交易日期及金額核對儲存於卡公司的交易紀錄,以決定客戶有關獲得折扣優惠的資格。若客戶持有的資料與卡公司之紀錄不符,一概以卡公司之電腦紀錄為準。
  4. 本推廣只接受有簽賬/電子存根/收據之交易,客戶必須保留有關交易之所有有關文件之正本。如有任何爭議,卡公司保留權利要求客戶提供有關交易存根正本及/或其他有關文件正本或證據,以作核實,已遞交的交易存根及其他有關文件或證據將不獲發還。
  5. 客戶的合資格信用卡賬戶於推廣期內必須正常、有效及信用狀況良好,方符合資格參與本推廣及獲得有關折扣優惠。如客戶於推廣期內或獲取折扣優惠時,違反持卡人合約條款、持卡人賬戶已取消、有欠款逾期未清還或有不良紀錄,或客戶自動放棄領取折扣優惠,將不獲發有關折扣優惠,有關折扣優惠將自動取消。
  6. 所有獲贈之折扣優惠不能兌換現金、不能轉換其他禮品及不能退回、轉讓,亦不可作售賣用途。
  7. 客戶獲取折扣優惠後如用作計算折扣優惠的交易被取消或有任何舞弊或欺詐成分,卡公司將即時取消客戶的折扣優惠資格,並於該信用卡直接扣除相等於所獲的折扣優惠的金額,而不作另行通知。卡公司亦保留取消該信用卡的權利,及/或採取任何其認為適當的法律行動。